Zaproszenie

Klub PTTK Berlin zaprasza na spacer otwarty i wspólne powitanie Adwentu na jednym z bardziej urokliwych jarmarków bożonarodzeniowych w mieście – Weihnachtsmarkt Lichtenrade. 

02.12.2018 / pierwsza niedziela Adwentu. Spotykamy się o godz. 12:00 na stacji S2 Lichtenrade (strefa B).  Przejdziemy przez miasteczko i o 13:00 weźmiemy udział w otwarciu  okresu Adwentu na jeden z bardziej autentycznych jarmarków świątecznych Berlina.  Prosimy o odpowiednie do pory roku ubranie i zabranie ze sobą okrycia głowy. Spacer poprowadzi kol. Monika.

Udział w spacerze jest otwarty i bezpłatny, organizator nie zapewnia ubezpieczenia grupowego.

 

Tradycja organizowania jarmarków bożonarodzeniowych ma swoje korzenie w średniowieczu. Pierwsze wzmianki na ten temat zawarte w Księdze Miasta pochodzą z 1530 roku. Jestem tam mowa o straganach stanowiących pierwowzór dzisiejszych jarmarków, na których sprzedawano ciasta miodowe i rożne wypieki w syropach. Opłata za stoisko wynosiła wtedy jedyne 2 Mariengosze za dobę, ale tylko w okresie Bożego Narodzenia. W owym czasie stragany te rozkładały się pomiędzy Petriplatz a Poststraße  oraz wzdłuż ulic Heiligegeiststraße, Getraudenstraße, Köllnischer Fischenmarkt, Mühlendamm, Molkenmarkt, czyli na terenie starego Berlina.

W 1750 roku centralny punkt jarmarków przeniesiono na ulicę Breite Straße. Stały tam one od 11 grudnia do 6 stycznia, z czasem zcaliły się z tradycją bożonarodzeniową i przybywało ich coraz więcej także dochodziły aż do Schlossplatz, Sprzedawano wtedy oprócz słodyczy, czyli piernikow i ciast miodowych, także świece woskowe i zabawki na choinkę. Jedynie w roku 1873 władze miasta zezwoliły jarmarkom istnieć tylko do 27 grudnia ze względu na wstrzymywanie ruchu ulicznego. Lecz już w następnym roku budy i stragany stały, jak poprzednio do 6 stycznia i do tego również na Lustgarten.

Dzisiaj okres Bożego Narodzenia bez jarmarków bożonarodzeniowych jest nie do pomyślenia. Wraz z pierwszą niedzielą adwentową ożywają we wszystkich dzielnicach Berlina.  Dają możliwość znalezienia świątecznych podarunków,  podziwiania artystycznych szopek, spotkania ze znajomymi i przyjaciółmi. Każdego roku mieszkańcy Berlina i turyści licznie je odwiedzają. Delektują się aurą świąteczną, grzanym winem z goździkami, smakowicie pachnącymi piernikami i bożonarodzeniowymi dźwiękami chórów i świątecznych orkiestr.

tekst: Elżbieta P.

Frohnau i autentyczni mnisi buddyjscy.

18.11.2018  Frohnau jest najbardziej na północ wysuniętą dzielnicą Berlina. Kolega Piotrek mieszkał ponad 10 lat. O autentycznej świątyni buddyjskiej w Berlinie słyszało wielu,  jednak w grupie i z dobrym przewodnikiem znającym każdy zakamarek, dotrzeć tu było łatwiej i zobaczyć więcej. Takie jesienne Fronau … to wrócimy tu latem i porównamy wrażenia.

fot. EP

Fronau to jedna z najmłodszych dzielnic Berlina, nie tak dawno temu hucznie obchodziła swoje pierwsze 100 lat. Powstała w 1910 roku jako „Miasto-Ogród Frohnau” (Gartenstadt Frohnau) z inicjatywy księcia Georga Henckel von Donnersmarck, przy czym niemieccy architekci krajobrazu wzorowali się na podobnych Miastach-Ogrodach z Anglii. Widać to już było na samym miejscu naszego spotkania czyli stacji kolejki miejskiej, wokół której powstał przypominający ogród i połączony mostem środek miasta. Składa się on z dwóch placów Ludolfinger Platz i Zeltinger Platz, ozdobionych galeriami, fontannami oraz rzeźbami z początku XX wieku. Nie można nie zauważyć górującej nad miastem, wysokiej na 30 m wieży kasyna Casinoturm z przełomu 1909/10. Jest to też najwyższy budynek we Frohnau, gdyż nie ma w tej dzielnicy żadnych wysokich bloków mieszkalnych. Zamiast tego dominuje zabudowa domów jednorodzinnych z lat 20-tych i 30-tych ubiegłego wieku. Przez Edelhofdamm poszlismy do Domu Buddyjskiego (Buddistisches Haus), tam nadal mieszkają autentyczni mnisi buddyjscy ze Sri Lanki. Zadumaliśmy się trochę zwiedzając świątynię i  pełen licznych posążków Buddy ogród. Następnie  szlakiem Muru Berlińskiego weszliśmy do lasu, na małą rundkę wokół mieniącego się o tej porze roku złocisto-żółtymi barwami jeziorka Hubertussee. Następnie ścieżką przez las dotarliśmy do ostatniego punktu naszego spaceru czyli powstałego w 1938 roku Osiedla Inwalidów Inwalidensiedlung. 

Tekst: Elżbieta P.

 

Sobota osobistych wspomnień.

27.10.2018    Marienfelde znajdujące się w południowej części Berlina zostało przyłączone w ramach reformy administracyjnej w 2001 roku do dzielnicy Tempelhof-Schöneberg. Historia tej osady, a właściwie wioski jest niezwykle ciekawa i bardzo długa. Założyli ją Templariusze około 1220 roku wraz z innymi wioskami Mariendorf, Tempelhof i Rixdorf. Jeszcze dzisiaj można tu podziwiać zachowany kościółek (Dorfkirche), zbudowany z kamieni polnych w stylu romańskim z dobudowanymi elementami wczesnego baroku. Kościółek ten należy do jednych z najstarszych w Berlinie. Tereny te przechodziły z rąk do rąk. W XIV wieku Templariusze sprzedali je Joannitom, potem przez długi czas znajdowały się we władaniu miasta, natomiast w 1834 roku nabył te tereny Adolf Kiepert, który uczynił z  nich wzorcową, rolniczą  posiadłość . A 100 lat potem była wojna a potem wyrósł mur… Na Marienfelde znajdowała się w okresie istnienia Muru Berlińskiego Główna Centrala Przyjmowania Uchodźców, która dzisiaj przejęła funkcję Muzeum.  Ogólnie mówiąc dzielnica ta jest odzwierciedleniem starego i nowego Berlina i zachwyca swoją różnorodnością zarówno historyczną jak i architektoniczną. Oprócz starych kuźni, zagród i historycznej karczmy znaleźć tu można uroczy park rozciągający się wokół romantycznego dworku oraz stare podwórza, na których latem rozkładają stragany artyści mieszkający w tej okolicy, którzy prezentują swoje  wyroby artystyczne, będącymi prawdziwymi dziełami sztuki. Jesienią również tutaj odbywa się słynny Oktoberfest, natomiast zimą romantyczny jarmark bożonarodzeniowy.

To i wiele więcej można przeczytać w Wiki i w przewodnikach. Bardzo fajne miejsce na długie spacery o każdej porze roku. Jednak tej soboty nasz klubowy kolega  Waldemar, na swoim spacerze, zgromadził wiele osób zainteresowanych odwiedzeniem tej dzielnicy z powodów osobistych. Ponad 30 lat temu, wiele osób  tu właśnie zaczynało swoje nowe życie po opuszczeniu PRL. ”tu się nic nie zmieniło, pamiętam te ulice..” tak mówiły kolejne osoby i wspominały czas pobytu w ośrodku, stres, rozłąkę z rodzinami które często dopiero po latach mogły opuścić kraj. Niepewność jutra w obcym kraju, starania o ułożenie sobie na nowo życia… to już 30 lat? a pamięta się, jak by to było wczoraj.. zdarzenia, emocje, dawno nie widziane twarze.. 30 lat, a tu w ośrodku jest teraz muzeum ale też nadal uchodźcy tylko z innego kontynentu, z za wielkiej wody a nie  politycznego muru.

Tekst: Elżbieta P. i MNM

Wciąż nie jesiennie, spacer po parku Glienicke

23.09.2018 odbył się zgodnie z zapowiedzią w Kontaktach, spacer po parku Glienicke. Po tak długich upałach pogoda była tego dnia stworzona do wędrówki pośród drzew. Nic więc dziwnego, że na spacer przyszło 24 osoby.

fot. EP

Park Klein–Glienicke nazywany potocznie Glienicker Park rozciąga sie na obszarze 116 ha dokładnie po przeciwnej stronie znanego już nam Parku Babelsberg w południowo zachodniej części Berlina w dzielnicy Steglitz-Zehlendorf. Ten otwarty dla społeczeństwa park o długiej i ciekawej historii w stylu angielskiego parku krajobrazowego jest częścią Potsdamer Kulturlandschaft i światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO (Welterbes Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin). Tu należy jednak zaznaczyć, ze park ten podzielony został na dwie części pod koniec XVIII wieku, czyli od momentu wybudowania drogi łączącej Berlin z Poczdamem.

Przyszły kanclerz, książę Karl August von Hardenberg przejął tę posiadłość wraz z majątkiem w 1814 roku. Na jego zlecenie Joseph Peter Lennè stworzył uroczy i romantyczny park krajobrazowy wraz z tarasami wykorzystując liczne pagórki, wzniesienia i naturalny spadek terenu w kierunku rozlewiska Haweli. Natomiast od 1824 roku zawładnął tą posiadłością książę Karl von Preußen, zakochany w antyku. Nadał on parkowi całkowicie inny charakter, oczywiście dzięki znanym architektom, Karlowi Friedrich Schinkel i Ludwikowi Persius. Wtedy zbudowany został pałac – Schloss Glienicke oraz wiele innych ciekawych budowli, także romantyczne fontanny, mostki i stawy. Krótko mówiąc w owym czasie park ten należał do jednych z najpiękniejszych w Europie. Druga wojna światowa i podział Niemiec przyczyniły się do jego całkowitego zubożenia. Tak właściwie to dzięki zbliżającej się 200 rocznicy istnienia Parku Glinicke rozpoczęto jego odrestaurowywanie. Rocznica ta obchodzona była bardzo uroczyście w 2016 roku.

tekst: Elżbieta P.